Blog turneja: Cabrón i Pegazari

Zbirka znanstvenofantastičnih priča Cabrón i fantasy roman Pegazari nalaze se na zajedničkoj turneji po blogosferi. Kako ovaj blog nastoji (bezuspješno, ali se trudi) slijediti najnovije tehnike i tehnologije našlo se i ovdje mjesta za par pitanja autoricama dotičnih žvrljotina.

Stoga dakle specijalno za Lion's Fart Irena i Ivana odgovaraju na po pet e-pitanja u svezi glede, a ja se nadam da će mi uzvratiti istom mjerom jednog dana kad napišem svoje memoare.

• • • • •

CABRÓN by Irena

Cabrón je zbirka 16 Ireninih znanstveno fantastičnih priča koje su napisane u ovom stoljeću. Izlazi ovaj mjesec, a izdaje ih Sfera.

1. Što znači "Cabrón"?

Cabrón je ime glavnog lika istoimene priče, originalno objavljene u zbirci domaćeg horora "Zagrob", koje sam preuzela i za naslov cijele zbirke budući da mi je to jedna od omiljenih priča koje sam napisala. Inače, španjolska riječ "cabrón" zapravo znači "jarac", no ima i poprilično raširenu uporabu u obliku psovki i uvreda ("kopile", "kurvin sin", "đubre" samo su neki blaži prijevodi), dok se u Meksiku, recimo, frendovi međusobno nazivaju "cabrón" bez nekih većih posljedica.

2. Koje su tematike priča?

Sve su priče napisane u žanru znanstvene fantastike, mada, kao što sam rekla, ima i horora, a možda i malo fantasyja. Priče su tematski složene u 4 skupine: ljubavne priče; priče koje se bave virtualnom stvarnošću; priče koje se bave onime što ja nazivam "bolji život", odnosno težnjama za boljim životom i priče s latinoameričkim štihom.

3. Koja od njih je na naslovnici?

Naslovnica nije rađena za zbirku, već je pronađena na internetu, pa zapravo ne predstavlja ni jednu konkretnu priču. Ali kad sam tražila ilustraciju za naslovnicu željela sam da barem nekim elementom objedinjuje barem neki postotak priča. Budući da sam kroz svoje pisanje otkrila da sam fascinirana velikim prostranstvima i posebno pustinjama, svoju sam pretragu koncentrirala uglavnom na ta dva elementa. Premda sam ispočetka imala sasvim drugačiju ideju kako bih voljela da naslovnica izgleda, jako sam zadovoljna odabranom ilustracijom i što je više gledam sve mi se više sviđa :)

4. U koliko priča ima seksa?

Ima u par priča, ništa eksplicitno, a negdje tek natuknuto. Najviše ga ima u "ljubavnim" i "virtualnim" pričama, gdje mu je valjda i mjesto :)

5. Može li čovjeka opalit struja ako ejakulira spojen na prividnu stvarnost?

Brijem da ne. Naravno, sve ovisi o tome gdje kupuješ komponente za prividnu stvarnost. I na što ih prikapčaš.

• • • • •

PEGAZARI by Ivana

Pegazari je fantasy roman o pegazarima tj. "jahačima krilatih konja u mitskoj zemlji Eponiji, koji pokušavaju vratiti ravnotežu između dva zaraćena naroda". Izlazi ovaj mjesec iz Knjige u centru.

1. Koliko je trajalo smišljanje i pisanje?

Ideja za "Pegazare" je nastala prije, uh, dvije godine s pričama "Postati pegazar" i, par tjedana kasnije, "Borimo se protiv vjetrenjača", koje su u tom trenutku bile tek domaće zadaće dobivene na Macanovoj (M)učionici, radionici koju u SFeri vodi Darko Macan. Pročitavši priče, rekao je "Hmm, ovo bi mogao biti dobar dječji roman" ;;), pa sam ja, kad sam vidjela natječaj za dječje fantastične romane koji je raspisala Knjiga u centru, krenula marljivo tipkati karticu za karticom kako bi se priče pretvorile u roman. Stvar je prošla na natječaju, dobila financijsku potporu i onda se mjesecima aktivno (and I do mean, AKTIVNO) radilo na pisanju, uređivanju i prepravljanju. Zadnjih pet mjeseci sam na romanu radila (ili pokušavala raditi, u fazama blokade) po nekoliko sati dnevno, svaki dan između dolaska s posla i odlaska na spavanje - i sad kad gledam na to s nekim vremenskim odmakom, zbog intenziteta kojim sam s urednicima radila na knjizi mi se čini kao da je cijeli taj proces trajao godinama ;)

2. Koliko ima likova?

Barem nekoliko milijuna, koliko pretpostavljam da Eponija kao svijet ima stanovnika ;) Glavni lik je jedan, pegazarka Ereja, a likovi koji imaju, ajmo reći "glavne sporedne uloge", su njen pegaz Eriton, kraljica Narcisa, mladić po imenu Sardir, pegazar Darin i jedan nasty bully imenom Dado, iako "govornih uloga" u knjizi ima znatno više - kako među Plavima, tako među Bijelima, Lovcima i pegazarima, a ne valja zaboraviti ni likove u našem, "stvarnom" svijetu.

3. Kako smisljas imena likovima, rasama, zemljama itd.?

Ovo mi je pitanje super jer sam se oko nekih imena u romanu baš potrudila ;) Od "običnijih", svakodnevnijih imena, obično biram imena ljudi koji me okružuju ili koja me iz nekog razloga asociraju na neke od osobina koje moji likovi imaju, a ako tražim egzotičnija imena, provjeravam njihova značenja kako bi bila u skladu s osobnosti likova. Primjerice, glavna junakinja "Pegazara" se zove Kristina, što je meni inače lijepo ime koje ima čak nekoliko mojih prijateljica. U Eponiji ona dobiva ima Ereja, koje proizlazi iz keltskog imena Erelah i znači "sveti glasnik", što se poklapa s dijelom njene uloge u tom svijetu, a i s njenim "ljudskim" imenom koje proizlazi od imena Isusa Krista. Svijet Eponija je dobio ime po Eponi, galskoj božici-zaštitnici konja, a i imena drugih pegazara imaju korijene u keltskim imenima i u skladu su s njihovim glavnim osobinama. Primjerice, Darin znači "dragocjeni dar", Arlen znači "prisega, obveza", a ime Bridijan dolazi od keltskog Bridie, što znači "snažan, jak". Ovo nabrajanje imena će imati više smisla onima koji pročitaju roman pa vide koje to temeljne osobine ti likovi imaju ;)

Inače, ime svakog pegaza počinje istim slovom kao ime njegovog pegazara, i imena pegazara i pegaza su dosta slična kako bi se naglasila njihova povezanost (npr. Ereja i njen pegaz Eriton). Ime kraljice Narcise kao, uvjetno rečeno, glavnog negativca u knjizi, govori samo za sebe ;)

Što se rasa tiče, njihova imena imaju doslovno značenje - Plavi imaju modru kožu, a Bijeli sniježno bijelu. Činilo mi se pametnijim staviti takva imena kako bi konstantno služila kao podsjetnik na boju kože, odnosno kako čitatelj ne bi mogao zaboraviti koji likovi pripadaju kojoj rasi. I, da napomenem kako ne bi bilo zabune - Plavi i Bijeli nemaju nikakve veze s Dinamom i Hajdukom ;)

4. Ovaj "nasty bully" Dado (lijepo ime btw.) jel' bar okružen ženama?

Hehe, čujem li to pretpostavku da su bullyji okruženi ženama? ;) U poglavljima u kojima se Dado pojavljuje, obično je okružen dečkima iz svoje ekipe koji mu "štite leđa", ali kako je prilično popularan u školi jer je zgodan i "glavna faca", i dosta se djevojaka mota oko njega ;)

5. Kolika je maksimalna brzina pegaza u zraku?

Brzina pegaza u zraku ovisi o nekoliko faktora - vremenskim uvjetima (koji su u Eponiji, doduše, obično podjednaki, ali hajde, nekad je i tamo oblačno pa vidljivost u visinama može biti manja;)), težini pegazara na njegovim leđima, duljini puta ubrzanja, brzini i smjeru vjetra te o brojnim ometajućim faktorima poput hitaca Lovaca koji ih pokušavaju pogoditi, gustoći šume ako pokušavaju letjeti kroz nju, gustoći zračnog prometa, umoru i gladi i tako dalje, i tako dalje... Da sažmemo, rekla bih da pegazova brzina može varirati od lebdenja na mjestu do munjevitih parsto na sat.

• • • • •

A recenzije pišem ako te kada dobijem besplatne uzorke s popustom. ;)